Echoes from Portofino and Its Surroundings è un microfilm realizzato a partire da fotografie storiche di Portofino e dintorni, presentato il 31 luglio 2026 al Castello Brown di Portofino nell'ambito della rassegna “Gli Inglesi in Liguria – The Enchanted Riviera”, curata da Francesca Centurione Scotto Boschieri in collaborazione con Massimo Bacigalupo, Alessandro Bartoli, Luca Martera e Alba Zanini.

Il festival si inserisce nell’English Heritage Route, progetto regionale dedicato alla valorizzazione dei luoghi della Liguria legati alla presenza inglese: ville, giardini, borghi e itinerari che testimoniano il rapporto storico e culturale tra la Riviera e il mondo anglosassone. Con il patrocinio del comune di Portofino e Rapallo.

Il film nasce dalle fotografie storiche di Portofino provenienti dalle collezioni di Massimo Bacigalupo e Fulvio Magurno, tra cui immagini di Alfred Noack.

La struttura del racconto procede come un progressivo avvicinamento alla memoria del luogo: dal mare, dalla costa e dalla vegetazione agli edifici e al borgo; dalle attività quotidiane alle persone, ai gruppi e alle famiglie che hanno abitato questi luoghi. Nel lavorare sulle fotografie ho scelto di utilizzare l'intelligenza artificiale con un approccio volutamente minimale. Non come strumento per reinventare le immagini o ricostruire liberamente il passato, ma per introdurre movimenti circoscritti e plausibili: un gesto, uno sguardo, il vento tra gli abiti e la vegetazione, il movimento dell'acqua. A questi elementi si aggiunge il sound design: il mare, il vento, gli uccelli, le cicale, le barche, le voci e i piccoli rumori della vita quotidiana. Il suono diventa così parte fondamentale del tentativo di restituire temporaneamente una dimensione presente alla fotografia.

L'idea è quella di immaginare i pochi secondi immediatamente prima e dopo lo scatto fotografico. Una fotografia cattura un istante e, nello stesso momento, lo consegna al passato. Attraverso il movimento e il suono ho cercato invece di far riaffiorare quell'istante per qualche secondo nel presente, mantenendo il più possibile l'identità delle persone, dei luoghi e del materiale fotografico originale.

L'utilizzo dell'AI diventa quindi anche una questione di linguaggio e di misura: quanto movimento introdurre prima che una fotografia smetta di essere una testimonianza e inizi a diventare una reinterpretazione? In un progetto legato alla memoria e a persone realmente esistite, ho preferito rimanere il più possibile vicino all'immagine originale. Echoes from Portofino and Its Surroundings non vuole mostrare ciò che è accaduto, ma evocare ciò che può essere stato percepito. Non una ricostruzione del passato, ma i suoi echi. Immagini che riaffiorano per qualche secondo dal mare della memoria, permettendoci di intuire non tanto ciò che è stato, quanto la sensazione di essere stati lì, in quell'istante. Poi, come ogni eco, svaniscono lentamente, lasciando dietro di sé soltanto una traccia e il suono del mare.

Concept, direction, AI animation, editing & sound design Max Borsani

Dall’esperienza di Echoes from Portofino and Its Surroundings, nasce Archivio Vivo - Memorie in movimento.

Una guida operativa e un metodo per trasformare fotografie storiche in microfilm narrativi con AI, suono e montaggio.

Archivio Vivo: una guida pratica per aiutare enti e realtà culturali a progettare microfilm d’archivio con un metodo chiaro, replicabile e rispettoso della memoria documentaria.

Per chi desidera valorizzare il proprio patrimonio fotografico attraverso contenuti audiovisivi brevi, emozionali e contemporanei.